Varese, 27 de janeiro de 2011.

“Sei stata bavíssima oggi!”

Dani, 5 anos.

Aqui vai um depoimento emocionado! Domingo, 23 de janeiro, fizemos a apresentação do “Quando Crescer, Eu Quero Ser...” na cidade de Varese, norte da Itália, do ladinho de Milão. Era a comemoração dos vinte anos do Progetto Zattera, uma associação que se dedica ao trabalho para crianças e jovens, a partir das Artes Cênicas, reunindo teatro, literatura e um pouco de danças populares.

Foi a primeira vez que apresentei este espetáculo para o público infantil italiano. Em 2007, quando estive na Itália, apresentei o mesmo espetáculo ainda muito muito “fresco”, era a 4ª apresentação e, pra quem nos conhece, sabe que nosso trabalho vai se fazendo no encontro com o público, como era o apenas o 4º encontro, pode-se imaginar o quão frágil ainda estava o espetáculo. Mas aquela ocasião, em 2007, era igualmente especial, porque foi feita para as crianças do povo Saharawi, uma nação que vive refugiada no Saara Ocidental, sem direito à terra. Na ocasião tinha um grupo de crianças Saharawi e italianos adultos, as crianças estavam bastante curiosas do trabalho e os adultos presentes muito generosos com o espetáculo.

Neste domingo, em Varese, já com o espetáculo bastante maduro, tivemos o primeiro encontro com o público infantil italiano, o que, sem dúvida, causava uma certa apreensão. E, para resumir um pouco, a frase que vai na epígrafe deste texto ouvi no final desta apresentação. Para mim, realmente, não precisa mais nada! Talvez uma taça de um bom vinho italiano para celebrar não apenas o sucesso do espetáculo, mas o encontro com o Progetto Zattera, compartilhando o desejo (por caminhos bastante diferenciados) de produzir para crianças e jovens.

Fica registrado aqui também (de maneira igualmente emocionada!), porque acreditamos que aquilo que está produzindo bons resultados deve ser comentado, a importância da parceria com o Ministério da Cultura e com a Funarte. Quando somos contemplados pelos editais públicos nos empenhamos em fazer com que este investimento produza relações de continuidade que possam gerar outros projetos ou outras ações de cooperação que, sem o investimento primeiro, talvez nunca pudessem acontecer. Assim, o Teatro Xirê pôde realizar seu trabalho de um extremo a outro do planeta. Do Equador à Índia, passando por festivais profissionais ou situações mais sociais e formativas, estivemos com nossos espetáculos emocionando e surpreendendo platéias e, sem dúvida, aprendendo muito com elas.

Retornar à Itália depois de 4 anos e olhar para o percurso percorrido, tendo o retorno que tivemos neste domingo, não apenas das crianças, mas também dos adultos presentes, alguns deles brasileiros residentes, nos faz acreditar que temos trilhado uma estrada, no mínimo bastante coerente, nos faz felizes!!!

Escrevo do ponto de vista do Teatro Xirê porque este “depoimento emocionado” se refere à apresentação de domingo, mas a realização e idealização deste projeto onde estamos inseridos, não seria possível sem a existência da Trânsito Produções que, em si, é também fruto deste caminho percorrido.

Na foto abaixo (de Karen Berestovoy) estamos, da esquerda para a direita, na fila em pé (de adultos!): a terceira sou eu, Andrea Elias (idealizadora e proponente deste projeto); Norberto Presta (coordenador do projeto que organizou este “périplo” pela Europa) e Martin Stigol (diretor do Progetto Zattera).
Fizemos com o Zattera uma entrevista que será postada em breve. Até a próxima!